.
c таджикского с русского

сабз

1. зелёный, зелёного цвета; 
баргҳои ~ зелёные листья; 
ранги ~ зелёный цвет; 
2. зелёный; 
неспелый, незрелый; 
анори ~ незрелый гранат; 
3. свежий; 
молодой (о растении); 
~у хуррам весь в цвету, цветущий (о саде, луге); 
~ шудан а) зеленеть; 
всходить, пробиват