.
c таджикского с русского

рӯйхаткуни

составление списка; 
опись; 
регистрация; 
~и китобхо опись книг