.
c таджикского с русского

рӯзшуморй

отсчитывание дней; 
~ кардан отсчитывать дни