.
c таджикского с русского

руҳбаланди

вдохновение, одухотворённость; 
воодушевление, пафос; 
бо ~ задан говорить с пафосом_