.
c таджикского с русского

руйноки

ничком, плашмя, лицом вниз