.
c таджикского с русского

роҳнамо(й)

1. руководитель; 
предводитель; 
2. провожатый, проводник, гид, поводырь; 
3. путеводитель; 
4. путеводный; 
ало-мати - путевой знак, дорожный знак; 
китоб-чаи ~ справочник; 
путеводитель; 
ситораи ~ путеводная звезда