.
c таджикского с русского

роҳатиҷон

рохатиджон (снежное крошево, политое виноградной патокой и употребляемое в жару как лакомство)