.
c таджикского с русского

риққат

1. сострадание, сочувствие; 
жалость; 
2. умиление; 
восхищение; 
3. сентиментальность; 
ба ~ овардан вызвать жалость; 
разжалобить, растрогать; 
4. кн. нежность, изысканность