.
c таджикского с русского

рикоб

кн. пиала; 
чаша, кубок; 
~и мард-афкан большая чаша, наполненная вином
стремя; 
~ афшондан пер. готовиться к поездке