.
c таджикского с русского

рақсидан

танцевать; 
плясать; 
ба дойраикасе ~ пер. плясать под чыо-л. дудку