.
c таджикского с русского

рақам

1. цифра; 
2. число, номер; 
~хои арабй арабские цифры; 
~ задан (кардан) ки. писать; 
чертить; 
~ шудан быть написанным; 
~ бар худ кашидан пер. делать во вред самому себе