.
c таджикского с русского

рафиқона

1. по-товарищески, по-дружески; 
2. товарищеский, дружеский; 
муно-сибати ~ товарищеские отношения