.
c таджикского с русского

рафиқа

товарищ (о женщине); 
подруга