.
c таджикского с русского

расид

расписка в получении; 
квитанция