.
c таджикского с русского

ранҷур

1. огорчённый, обиженный; 
измчен-ный; 
2. больной, немощный; 
~ шудан а) огорчаться, обижаться; 
б) заболеть, занемочь