.
c таджикского с русского

ранҷиш

обида; 
огорчение; 
~и хотир обида; 
страдание; 
беспокойство