.
c таджикского с русского

рангубор

краски; 
~ додан выкрасить; 
раскрасить; 
расцветить; 
суратхоро ~ кардан раскрасить картины