.
c таджикского с русского

рангрез

красильщик; 
красковар; 
~ро таьриф кунй, ришашро ранг мекунад поел. заставь дурака богу молиться, он лоб расшибёт