.
c таджикского с русского

рангомез

1. смешивающий краски; 
2. пер. красочный, яркий, цветистый, разукрашенный; 
шеърҳои ~ красочные стихи; 
.пер. обманчивый, обманный; 
гапхои ~ обманные слова, обманчивые речи; 
4. пер. замышляющий что-л., затевающий хитрость; 
5. пер. изменчивый, непостоянный;