.
c таджикского с русского

ранг

1. цвет, окраска, расцветка; 
2. краска, краситель; 
3. чернила; 
4. вид, положение, оборот (дела); 
~и бунафш а) лиловый цвет; 
б)фиолетовые чернила; 
~и лочвардй лазурь, лазурный; 
~и тобон яркий цвет; 
~у бӯй свежесть; 
~у бӯй гирифтан пер. прославиться, стат
кн., зоол. горный козёл