.
c таджикского с русского

рамақ

последний вздох; 
последнее дыхание; 
предсмертные минуты; 
то ~и охирин до последнего дыхания; 
чон дар ~ доштан находиться (быть) на последнем издыхании