.
c таджикского с русского

ракокат

слабость, немощность

рақоқат

кн. тонкость, нежность; 
эфирность