.
c таджикского с русского

райб

кн. сомнение; 
недоверие; 
~ доштан сомневаться; 
шакку ~ кардан сомневаться, не доверять