.
c таджикского с русского

равғанхурда

промасленный, просаленный, пропитанный маслом, салом; 
хумчаи ~ пропитанный маслом кувшин