.
c таджикского с русского

равнақ

1. процветание, подъём, оживление, развитие, прогресс; 
~ доштан развиваться; 
прогрессировать; 
~ ёфтан (гирифтан) процветать, прогрессировать; 
оживляться; 
аз ~ афтодан приходить в упадок; 
2. кн. блеск, великолепие; 
пышность; 
3. кн. свежесть; 
сочность