.
c таджикского с русского

раббано

оби ~ разг. баланда, совсем жидкая похлёбка