.
c таджикского с русского

пуштнокй

разг. 
1. пятясь; 
~ рафтан пятиться; 
2. навзничь; 
~ афтодан падать навзничь; 
~ афтондан касеро повалить на спину кого-л.