.
c таджикского с русского

пушаймони

раскаяние, сожаление (о совершённом поступке); 
дар кори шитоб ~ бисёр пог. поспешишь - людей насмешишь; 
~ суд надорад поел, после дела за советом не ходят