.
c таджикского с русского

пуф

~ кардан дуть; 
задувать; 
сдувать; 
раздувать; 
надувать; 
ба як ~ маътал пер. а) еле-еле держаться, висеть на волоске; 
б) готовый к чему-л., ожидающий чего-л.; 
поступать очень осторожно; 
делать что-л. очень осмотрительно