.
c таджикского с русского

путк

большой молот; 
кувалда; 
~у сайдой наковальня