.
c таджикского с русского

ал

см. бадкирдор

пур

1. полный, наполненный; 
2. много; 
~и ~ переполненный; 
бо дахони - уверенно, с уверенностью (сказать что-л.); 
зиндагии ~у паймон жизнь в полном довольстве и достатке; 
хонаи ~ аз меҳмон, хоиа ~и меҳмон комната, полная гостей; 
дом полон гостей;
сын