.
c таджикского с русского

пурҷадал

полный усердия, полный старания, усердный, старательный