.
c таджикского с русского

пурқимат

очень дорогой, ценный; 
дорогостоящий, драгоценный; 
асари ~ ценное произведение