.
c таджикского с русского

пурғубор

1. пыльный; 
2. тусклый; 
мутный; 
3. угарный, содержащий много копоти