.
c таджикского с русского

пуршур

1.горячий, пылкий; 
взволнованный; 
оживлённый; 
2. волнующийся; 
бурливый; 
бур_ный