.
c таджикского с русского

пуршаън

1. овеянный славой, прославленный; 
2. полный величия; 
~у шараф прославленный