.
c таджикского с русского

пуршар

~у шӯр полный шума и смятения