.
c таджикского с русского

пурчанг

пыльный; 
покрытый пылью; 
рохи ~ пыльная дорога