.
c таджикского с русского

пурч

^ кипящий, бурлящий; 
бурный, волнующийся; 
~у хурӯш бурный, кипучий, оживлённый; 
хаёти ~ кипучая жизнь