.
c таджикского с русского

пурхун

1. налитый кровью, залитый кровью, кровавый; 
чашмони ~ налитые кровью глаза; 
2. полнокровный; 
цветущий, румяный; 
3. пер. страдающий, опечаленный; 
дили ~ сердце, обливающееся кровью