.
c таджикского с русского

пурхок

полный пыли; 
кӯчаи ~ пыльная улица