.
c таджикского с русского

пуртаҷрйба

опытный, искусный; 
омӯз-гори ~ опытный педагог