.
c таджикского с русского

пуртаъсир

эффектный, производящий впечатление, запоминающийся; 
доруи ~ сильнодействующее лекарство