.
c таджикского с русского

пурсиш

1. спрашивание, расспрашивание; 
расспросы; 
2. допрос; 
3. просьба; 
4. опрос; 
аввал ~, баъд кӯшиш пог. сперва рассуди, а потом осуди