.
c таджикского с русского

пурсафо

1. ясный, чистый, прозрачный; 
2.оживляющий; 
животворный; 
3. спокойный, безмятежный, радостный; 
зиндагии (хаёти) ~ безмятежная жизнь; 
хавои ~ а) ясная погода; 
б) живительный воздух