.
c таджикского с русского

пурсамар

1. дающий много плодов; 
плодовитый; 
2. плодотворный; 
меҳнати ~ плодотворный труд