.
c таджикского с русского

пуропур

1. переполненный, наполненный до краёв; 
2. доверху; 
полным-полно; 
пиёлаи ~ пиала, наполненная до краёв