.
c таджикского с русского

пурнайранг

1. хитрый; 
коварный, лукавый; 
2. хитрец, интриган; 
обманщик