.
c таджикского с русского

пурмоҷаро

1. полный неприятностей; 
соли ~ год, полный неприятностей; 
тяжёлый год; 
2. приключенческий; 
романи ~ приключенческий роман