.
c таджикского с русского

пурмаънои

содержательность; 
глубокомысленность; 
многозначительность